en to de_DE translation catalogue (163 entries)

en: Next Steps
de_DE: Nächste Schritte

en: Store Setup
de_DE: Einrichtung des Shops

en: Complete your ecommerce store setup with these essential steps:
de_DE: Schließen Sie die Einrichtung Ihres E-Commerce-Shops mit diesen wesentlichen Schritten ab:

en: Build
de_DE: Bauen

en: Basic Store Setup
de_DE: Grundlegendes Store-Setup

en: Quick Setup
de_DE: Schnelle Einrichtung

en: Customize Your Store
de_DE: Passen Sie Ihren Shop an

en: Upload Logo
de_DE: Logo hochladen

en: Choose Colors and Fonts
de_DE: Wählen Sie Farben und Schriftarten

en: Customize Header
de_DE: Kopfzeile anpassen

en: Customize Footer
de_DE: Fußzeile anpassen

en: Customize Homepage
de_DE: Homepage anpassen

en: Set Up Shopping Experience
de_DE: Einkaufserlebnis einrichten

en: Add a Product
de_DE: Fügen Sie ein Produkt hinzu

en: Customize the Shop Page
de_DE: Passen Sie die Shop-Seite an

en: Customize the Cart Page
de_DE: Passen Sie die Warenkorbseite an

en: Customize the Checkout Flow
de_DE: Anpassen des Checkout-Ablaufs

en: Set Up Payments and Shipping
de_DE: Zahlungen und Versand einrichten

en: Set Up Payments
de_DE: Zahlungen einrichten

en: Set Up Shipping
de_DE: Versand einrichten

en: Set Up Taxes
de_DE: Steuern einrichten

en: Set Up Legal Pages
de_DE: Rechtliche Seiten einrichten

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutzrichtlinie

en: Terms & Conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Return and Refund Policy
de_DE: Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie

en: Brand
de_DE: Marke

en: First Marketing Steps
de_DE: Erste Marketingschritte

en: Configure Welcome Discount Popup
de_DE: Konfigurieren des Popup-Fensters für den Willkommensrabatt

en: Create a Gift Card to Sell in Your Shop
de_DE: Erstellen Sie eine Geschenkkarte, die Sie in Ihrem Geschäft verkaufen können

en: Launch and Promote - Social Media Setup & Engagement
de_DE: Launch und Promote - Social Media Setup & Engagement

en: Connect Facebook Store
de_DE: Verbinden Sie den Facebook Store

en: Connect Instagram Shopping
de_DE: Instagram Shopping verbinden

en: Connect TikTok Shop
de_DE: TikTok Shop verbinden

en: Add Social Media Feed to Homepage
de_DE: Fügen Sie einen Social-Media-Feed zur Startseite hinzu

en: Launch and Promote - SEO & Store Visibility
de_DE: Launch und Promote - SEO & Shop-Sichtbarkeit

en: Optimize Your Store SEO
de_DE: Optimieren Sie die SEO Ihres Shops

en: Submit Site to Google Search Console
de_DE: Website an die Google Search Console übermitteln

en: Create a Custom Sitemap
de_DE: Erstellen einer benutzerdefinierten Sitemap

en: Grow
de_DE: Wachsen

en: Improve Your Customer Experience to Sell More
de_DE: Verbessern Sie Ihr Kundenerlebnis, um mehr zu verkaufen

en: Customize the Thank You Page
de_DE: Anpassen der Dankesseite

en: Customize Your Customer's Account Page
de_DE: Passen Sie die Kontoseite Ihres Kunden an

en: Advanced Social & Influencer Marketing
de_DE: Fortgeschrittenes Social & Influencer Marketing

en: Launch Product Giveaway Campaign
de_DE: Starten Sie eine Produkt-Giveaway-Kampagne

en: Create Influencer Outreach List
de_DE: Erstellen Sie eine Influencer-Outreach-Liste

en: Track UTM Campaign Links
de_DE: Verfolgen Sie UTM-Kampagnen-Links

en: Next Marketing Steps
de_DE: Nächste Marketingschritte

en: Write a Blog Post
de_DE: Schreiben Sie einen Blogbeitrag

en: Create a Sale & Promo Campaign for Your Products
de_DE: Erstellen Sie eine Verkaufs- und Werbekampagne für Ihre Produkte

en: Create an Upsell Campaign
de_DE: Erstellen Sie eine Upsell-Kampagne

en: Setup Yoast Premium to Drive Traffic to Your Store
de_DE: Richten Sie Yoast Premium ein, um den Traffic auf Ihren Shop zu lenken

en: Performance & Security
de_DE: Leistung & Sicherheit

en: Create a Staging Website
de_DE: Erstellen einer Staging-Website

en: Store Analysis
de_DE: Filial-Analyse

en: Monitor Traffic and Conversion Rates
de_DE: Überwachen Sie Traffic und Conversion-Raten

en: Run A/B Test on Homepage Banner
de_DE: Führen Sie einen A/B-Test auf dem Homepage-Banner durch

en: Blog Setup
de_DE: Blog-Einrichtung

en: Get your blog up and running with these essential steps:
de_DE: Bringen Sie Ihren Blog mit diesen wichtigen Schritten zum Laufen:

en: Basic Blog Setup
de_DE: Grundlegende Blog-Einrichtung

en: Customize Your Blog
de_DE: Passen Sie Ihren Blog an

en: Create Content
de_DE: Inhalte erstellen

en: Add Your First Blog Post
de_DE: Fügen Sie Ihren ersten Blogbeitrag hinzu

en: Create an "About" Page
de_DE: Erstellen einer "Über"-Seite

en: Set a Featured Image for One Post
de_DE: Festlegen eines Beitrags für einen Beitrag

en: Set Up Navigation
de_DE: Navigation einrichten

en: Add Pages for Home, Blog, About, Contact
de_DE: Fügen Sie Seiten für Startseite, Blog, Info, Kontakt hinzu

en: Create a Primary Menu
de_DE: Erstellen eines Hauptmenüs

en: Create a Footer Menu
de_DE: Erstellen eines Fußzeilenmenüs

en: Set Up Essential Pages
de_DE: Einrichten von Essential Pages

en: Add a Privacy Policy
de_DE: Fügen Sie eine Datenschutzerklärung hinzu

en: Add Terms & Conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen hinzufügen

en: Add an Accessibility Statement
de_DE: Hinzufügen einer Erklärung zur Barrierefreiheit

en: First Audience-Building Steps
de_DE: Erste Schritte zum Aufbau eines Publikums

en: Add a Welcome-Subscribe Popup
de_DE: Fügen Sie ein Willkommen-Abonnieren-Popup hinzu

en: Embed a Social Media Feed on Homepage
de_DE: Einbetten eines Social-Media-Feeds auf der Startseite

en: Optimize On-Page SEO
de_DE: On-Page-SEO optimieren

en: Generate & Submit XML Sitemap
de_DE: Generieren und Übermitteln einer XML-Sitemap

en: Enhance Reader Experience
de_DE: Verbessern Sie das Leseerlebnis

en: Customize Author/Profile Boxes
de_DE: Anpassen von Autoren-/Profilfeldern

en: Display Testimonials or Highlighted Comments
de_DE: Testimonials oder hervorgehobene Kommentare anzeigen

en: Create a Favicon
de_DE: Erstellen eines Favicons

en: Build an Email Newsletter
de_DE: Erstellen Sie einen E-Mail-Newsletter

en: Draft an Influencer/Guest-Post Outreach List
de_DE: Erstellen Sie eine Influencer-/Gastbeitrags-Outreach-Liste

en: Track Campaigns with UTM Links
de_DE: Verfolgen Sie Kampagnen mit UTM-Links

en: Content & Traffic Strategy
de_DE: Content- und Traffic-Strategie

en: Plan a Content Series or Editorial Calendar
de_DE: Planen einer Content-Serie oder eines Redaktionskalenders

en: Implement Internal-Linking Strategy
de_DE: Implementierung einer Internal-Linking-Strategie

en: Install Yoast Premium for Advanced Schemas
de_DE: Yoast Premium für erweiterte Schemas installieren

en: Create a Staging Site
de_DE: Erstellen einer Staging-Site

en: Corporate Setup
de_DE: Unternehmens-Setup

en: Set up your corporate website with these essential steps:
de_DE: Richten Sie Ihre Unternehmenswebsite mit diesen wesentlichen Schritten ein:

en: Basic Site Setup
de_DE: Grundlegendes Site-Setup

en: Customize Your Website
de_DE: Passen Sie Ihre Website an

en: Upload Company Logo
de_DE: Firmenlogo hochladen

en: Choose Brand Colors and Fonts
de_DE: Wählen Sie Markenfarben und Schriftarten

en: Customize Homepage Layout
de_DE: Anpassen des Homepage-Layouts

en: Configure Navigation
de_DE: Navigation konfigurieren

en: Add a Footer Menu
de_DE: Hinzufügen eines Fußzeilenmenüs

en: Add Legal & Trust Content
de_DE: Hinzufügen von Legal & Trust-Inhalten

en: Establish Your Brand Online
de_DE: Etablieren Sie Ihre Marke online

en: Set Up a Custom Domain
de_DE: Einrichten einer benutzerdefinierten Domäne

en: Connect Your Google Business Profile
de_DE: Google Business-Profil verknüpfen

en: Create a Branded Email Address
de_DE: Erstellen Sie eine Marken-E-Mail-Adresse

en: Launch Essential Marketing Tools
de_DE: Führen Sie wichtige Marketing-Tools ein

en: Connect Google Search Console
de_DE: Google Search Console verbinden

en: Set Up Contact & Engagement
de_DE: Kontakt & Engagement einrichten

en: Embed a Map or Location
de_DE: Einbetten einer Karte oder eines Standorts

en: Link to Social Media Profiles
de_DE: Link zu Social-Media-Profilen

en: Strengthen Online Presence
de_DE: Stärken Sie die Online-Präsenz

en: Add Certifications, Memberships, or Awards
de_DE: Hinzufügen von Zertifizierungen, Mitgliedschaften oder Auszeichnungen

en: Build Content for SEO & Trust
de_DE: Erstellen Sie Inhalte für SEO und Vertrauen

en: Publish Your First Company Blog Post
de_DE: Veröffentlichen Sie Ihren ersten Unternehmens-Blogbeitrag

en: Create a FAQ Page
de_DE: Erstellen einer FAQ-Seite

en: Optimize Your Key Pages for Keywords
de_DE: Optimieren Sie Ihre Schlüsselseiten für Keywords

en: Generate and Submit XML Sitemap
de_DE: Generieren und Übermitteln einer XML-Sitemap

en: Marketing & Lead Generation
de_DE: Marketing & Lead-Generierung

en: Set Up an Email Capture Form
de_DE: Einrichten eines E-Mail-Erfassungsformulars

en: Connect to CRM or Email Tool
de_DE: Verbinden Sie sich mit dem CRM- oder E-Mail-Tool

en: Add a Call-to-Action Section to Homepage
de_DE: Fügen Sie der Startseite einen Call-to-Action-Bereich hinzu

en: Site Performance & Security
de_DE: Website-Performance und -Sicherheit

en: Install a Security Plugin
de_DE: Installieren eines Sicherheits-Plugins

en: Set Up a Staging Site
de_DE: Einrichten einer Staging-Site

en: Monitor & Improve
de_DE: Überwachen & Verbessern

en: Run a Speed Test
de_DE: Führen Sie einen Geschwindigkeitstest durch

en: Plan Your Next Content or Campaign Update
de_DE: Planen Sie Ihr nächstes Content- oder Kampagnen-Update

en: No plan found.
de_DE: Kein Plan gefunden.

en: No tracks found in plan.
de_DE: Im Plan wurden keine Spuren gefunden.

en: No sections found in track.
de_DE: Es wurden keine Abschnitte auf der Strecke gefunden.

en: Invalid parameters provided.
de_DE: Ungültige Parameter angegeben.

en: Invalid status provided.
de_DE: Ungültiger Status angegeben.

en: Step not found.
de_DE: Schritt nicht gefunden.

en: Section not found.
de_DE: Abschnitt nicht gefunden.

en: Invalid plan type provided.
de_DE: Ungültiger Plantyp angegeben.

en: Failed to add task to section.
de_DE: Fehler beim Hinzufügen einer Aufgabe zum Abschnitt.

en: Mark Complete
de_DE: Als abgeschlossen markieren

en: Skip
de_DE: Hüpfen

en: Restart
de_DE: Neustarten

en: Unskip
de_DE: Überspringen

en: Hide skipped tasks
de_DE: Übersprungene Aufgaben ausblenden

en: View skipped tasks
de_DE: Übersprungene Aufgaben anzeigen

en: Loading next steps...
de_DE: Nächste Schritte werden geladen...

en: Convert visitors to email subscribers.
de_DE: Verwandeln Sie Besucher in E-Mail-Abonnenten.

en: Social Presence
de_DE: Soziale Präsenz

en: SEO & Visibility
de_DE: SEO & Sichtbarkeit

en: Run pillar article promotion on social ad
de_DE: Bewerben Sie Pillar-Artikel-Promotion in sozialen Netzwerken

en: Explore SEO Plugin
de_DE: Entdecken Sie das SEO-Plugin

en: Add a Contact Form with email routing
de_DE: Hinzufügen eines Kontaktformulars mit E-Mail-Routing

en: Add Client Logos or Testimonials or Reviews
de_DE: Fügen Sie Kundenlogos, Erfahrungsberichte oder Bewertungen hinzu

en: Track not found.
de_DE: Titel nicht gefunden.

en: All complete!
de_DE: Alles komplett!

en: Close
de_DE: Schließen

en: We encountered a connection error. Please check your internet connection and try again.
de_DE: Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en: We encountered an unexpected error. Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.
de_DE: Wir sind auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren, oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

en: Connection Error
de_DE: Verbindungsfehler

en: Something went wrong
de_DE: Etwas ist schief gelaufen

en: Try Again
de_DE: Wiederholen

en: Refresh Page
de_DE: Seite "Aktualisieren"

en: Technical Details
de_DE: Technische Details

en: Next Steps Unavailable
de_DE: Nächste Schritte nicht verfügbar

en: The Next Steps module encountered an error and cannot be displayed right now.
de_DE: Im Modul "Nächste Schritte" ist ein Fehler aufgetreten und kann derzeit nicht angezeigt werden.

en: Task temporarily unavailable
de_DE: Aufgabe vorübergehend nicht verfügbar

en: Connection Issue
de_DE: Problem mit der Verbindung

en: Unable to save your changes right now. Please check your connection and try again.
de_DE: Ihre Änderungen können derzeit nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
